ut martin softball season comes to an end in conference play