Court orders Hardeman County government to pay millions in legal fees as part of class-action lawsuit